西語(yǔ)在線翻譯：記憶英語(yǔ)表“月份”的單詞比較復(fù)雜

絕大多數(shù)小學(xué)生覺(jué)得英語(yǔ)表月的單詞更復(fù)雜。原因是這些詞基本上來(lái)自拉丁語(yǔ)。換句話說(shuō)，你實(shí)際上是在記住拉丁語(yǔ)單詞。

認(rèn)識(shí)英語(yǔ)單詞unit（單位）, unite（聯(lián)合）, unify（統(tǒng)一），uniform（校服）、universe(宇宙)、university(大學(xué))里的任何一個(gè)孩子實(shí)際上都掌握了拉丁語(yǔ)表一的詞根un-。

請(qǐng)記住：西方人看著古羅馬和古希臘的文明之母，所以幾乎所有的西方語(yǔ)言都有大量來(lái)自拉丁語(yǔ)和希臘語(yǔ)的單詞。記住這些單詞的前提是理解拉丁語(yǔ)和希臘語(yǔ)的共同詞根——相當(dāng)于漢語(yǔ)中的偏旁部首。

拉丁語(yǔ)表一的數(shù)字有三種方式:陽(yáng)性、中性和陰性。

【拉丁語(yǔ)】unus ：unus, primus num. one;

名詞奇數(shù)主格和奇數(shù)屬格(對(duì)應(yīng)中文~的)通常列在拉丁詞典中。

拆解：un us。

-us表陽(yáng)性奇數(shù)-a表陰性奇數(shù)-um表中性奇數(shù)。

所謂陽(yáng)性是指男、公、雄，而陰性是指女、雌母。

原始意大利語(yǔ)*oinos，源自原始PIE(原始印歐語(yǔ))*óynos (“one, single”)?？赡苡?éy (“he, she, it”) *-nós組成。和古希臘語(yǔ)ο?ο? (o?os)，梵語(yǔ)?? (éka)，斯拉夫語(yǔ)是古代教會(huì)?динъ (jedin?)，古英語(yǔ)ān (現(xiàn)代英語(yǔ)one 和an)同源。

換句話說(shuō)，拉丁語(yǔ)unus和英語(yǔ)的one源自同一個(gè)PIE單詞。

【英文】one[w?n]n. 一; 一個(gè)人; 一個(gè); 一件事物adj. 一個(gè)的; 同一的; 某一個(gè)的; 唯一的, 獨(dú)立一個(gè)的

拆解：on e。

最后的e不發(fā)音，效果是防止單詞太短。

起源于中古英語(yǔ)one, on, oan, an，源自古英語(yǔ)ān (“one)，起源于原始日耳曼語(yǔ)。*ainaz (“one”)，源自PIE(原始印歐語(yǔ))*óynos (“single, one”)。和荷蘭語(yǔ)een, één (“one”)，德語(yǔ)ein, eins (“one)，瑞典語(yǔ)en (“one)，挪威語(yǔ)ein (“one)，冰島語(yǔ)einn (“one)，拉丁語(yǔ)ūnus (“one”)，俄語(yǔ)оди?н (odín)同源。

認(rèn)識(shí)英語(yǔ)單詞prime(素?cái)?shù)，主要)primary(早期，主要)primitive(原始)任何一個(gè)實(shí)際上已經(jīng)掌握了拉丁語(yǔ)中第一，第一的詞根prim-。

英語(yǔ)中至少使用了102個(gè)單詞prim-。

認(rèn)識(shí)英語(yǔ)單詞library（圖書館，libr-拉丁語(yǔ)表書dictionary（詞典，dic-拉丁語(yǔ)表說(shuō))的孩子其實(shí)已經(jīng)知道了-ary這個(gè)后綴來(lái)自拉丁語(yǔ)-arius等等，對(duì)應(yīng)法文-aire。

英語(yǔ)學(xué)習(xí)者要特別注意:英語(yǔ)中的一些單詞在法語(yǔ)中直接作用-aire。英語(yǔ)中至少有20個(gè)單詞-aire。其中大部分是法語(yǔ)的后綴。

現(xiàn)在你至少知道了：英語(yǔ)表一月January和表二月February中都用到-ary。

許多孩子記不住United States(美國(guó))，其實(shí)united states原意是合眾國(guó)。 united是unite過(guò)去的分詞，當(dāng)飾詞使用時(shí)，意思是聯(lián)合。states是state的復(fù)數(shù)。

【英文】state [ste?t]n.

1

. 情況；情況；

Everything was in a state of disorder.一切都處于混亂狀態(tài)。

The messy garden is in a state of neglect.這個(gè)又臟又亂的花園處于無(wú)人管理的狀態(tài)。

2

. 焦慮或興奮

She is in a worried state of mind.她非常焦慮。

The whole country was in a state of ferment that year.那一年，這個(gè)國(guó)家都處于動(dòng)蕩狀態(tài)。

3

. 政府

In China, the railways are owned by the state.鐵路在中國(guó)是國(guó)有的。

4

. 盛大的儀式，隆重的禮儀

The President was received in state.隆重招待總統(tǒng)。

5

. 州；邦

one of the 50 states in the United States of America 美國(guó)50個(gè)州之一

The number of the House from each state is determined by the population of the state.

每個(gè)州的眾議員數(shù)量由每個(gè)州的人口決定。

6

. [S-] (美國(guó))國(guó)務(wù)院

7

. (

pl

)[S-]美國(guó)

vt. stated, stating

1

. 闡述，敘述

"Please state your name, age and occupation on the form."

請(qǐng)?zhí)顚懩男彰⒛挲g和職業(yè)。

The busmen have stated that the strike will continue until general agreement is reached about pay and working conditions.

"公交車司機(jī)表示，罷工將繼續(xù)達(dá)成工資和工作條件的全面協(xié)議。"

2

. 預(yù)定；指定

only to be used on the stated date只能在指定日期使用

United States of America (USA)北美聯(lián)邦共和國(guó)通常被翻譯成美利堅(jiān)合眾國(guó)。

拉丁語(yǔ)的primus修飾語(yǔ)相當(dāng)于英語(yǔ)first，并且同源。

【拉丁語(yǔ)】primus(古典發(fā)音/?pri?.mus/, [?p?i?.m?s?]，教會(huì)發(fā)音/教會(huì)發(fā)音/?pri.mus/, [?pri?.mus]）：primus, prima, primum adj. first, foremost/best, chief, principal; nearest/next; [in primis => especially];

原始意大利語(yǔ)*priisemos，*pri/*prei最高級(jí)，起源PIE(原始印歐語(yǔ))*preh?- (“before”)。

英文單詞prior其實(shí)是拉丁語(yǔ)primus(本身就是最高級(jí))的比較級(jí)。

【英文】prior ['pra??(r)]adj. 在先的, 在前的; 優(yōu)先的, 更重要的; 居先的

英、法、德、意、西語(yǔ)學(xué)習(xí)者-ior這是拉丁語(yǔ)的比較后綴。

慢慢品味這個(gè)截圖，會(huì)幫助你輕松掌握大量的英、法、德、意、西詞。