德語(yǔ)課程：如何選擇一本(套)合適的德語(yǔ)教材?

11/12/2012vanille

對(duì)于德語(yǔ)新手來(lái)說(shuō)，一套好的德語(yǔ)教材通?？梢允掳牍Ρ丁１M管國(guó)內(nèi)出版的德語(yǔ)教材數(shù)量與其他語(yǔ)言(如英語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)等)相比較少。不過(guò)總的來(lái)說(shuō)，國(guó)內(nèi)出版社出版的德語(yǔ)教材(或正版部分翻譯介紹)還是不少，每一套教材都有自己的特點(diǎn)，參差不齊。如何選擇一套合適的德語(yǔ)教材，讓很多德語(yǔ)新手感到困惑。根據(jù)我們對(duì)各種教材的了解，以及各種教材用戶的反饋，特做出以下表現(xiàn)，希望對(duì)新手有所幫助。

首先，讓我們了解一下在中國(guó)可以買到的德語(yǔ)學(xué)習(xí)教材。

1:北京大學(xué)出版社出版的《德語(yǔ)教程》，編輯:梁敏等。

說(shuō)明這套教材多為國(guó)內(nèi)高校德語(yǔ)專業(yè)學(xué)生使用，內(nèi)容較多。每節(jié)課(語(yǔ)音課外除外)包括課前圖片、主要課文(一般為3到4篇)、課文訓(xùn)練、語(yǔ)法講解、語(yǔ)法訓(xùn)練、詞匯、詞匯等。

這套教材的內(nèi)容跨度很大，涉及德國(guó)概況、德國(guó)生活、德國(guó)文學(xué)等。對(duì)于新手來(lái)說(shuō)，用德語(yǔ)解釋語(yǔ)法是很困難的。但是，如果你想更深入、更系統(tǒng)地學(xué)習(xí)德語(yǔ)的基礎(chǔ)知識(shí)，并且以前有一定的德語(yǔ)基礎(chǔ)和方便的目的指導(dǎo)，這套教材將非常合適。

2:同濟(jì)大學(xué)出版社《新求精德語(yǔ)強(qiáng)化教程》。第二版(新版)已經(jīng)出版。同濟(jì)大學(xué)留德預(yù)備部。

說(shuō)明：這套教材主要用于國(guó)內(nèi)德語(yǔ)培訓(xùn)課程，這套教材主要是為了加強(qiáng)海外學(xué)生的學(xué)習(xí)。內(nèi)容是新的，大量的單詞，內(nèi)容涉及德國(guó)社會(huì)生活的各個(gè)方面，并根據(jù)DSH考試要求，有目的地選擇一些課文和訓(xùn)練。假如學(xué)習(xí)德語(yǔ)的目的是出國(guó)留學(xué)，可以選擇使用這套教材。

3：高等教育出版社出版的《大學(xué)德語(yǔ)》(修訂版)，張書良等編。

說(shuō)明：這套教材是典型的漢語(yǔ)外語(yǔ)學(xué)習(xí)教材。這本教材在頁(yè)書上大大低于上述兩套教材。共四冊(cè)。語(yǔ)音部分6課，其余為學(xué)習(xí)課文。課文內(nèi)容包括課文目錄(主要內(nèi)容目錄)，課文(課文難度逐漸增加，感覺其難度與德語(yǔ)教程基本一致。課文單詞表、詞匯和課文訓(xùn)練(包括動(dòng)詞解釋、翻譯、完形填空、回答問題等。)，語(yǔ)法(這套教材的語(yǔ)法通常用中文解釋，并以表格的形式表示，對(duì)于新手，尤其是自學(xué)者，學(xué)習(xí)效果會(huì)更好)，語(yǔ)法訓(xùn)練。課文2，課文2單詞表，課文2配套訓(xùn)練。

根據(jù)作者的講課經(jīng)驗(yàn)，這套教材更適合希望由淺入深的學(xué)習(xí)者。

4:《目標(biāo)》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社出版

《目標(biāo)》是一套用于德語(yǔ)強(qiáng)化教學(xué)的基礎(chǔ)教材，包括四本綜合教材和兩本教師手冊(cè)。此外，還配備了兩本聽力技能培訓(xùn)教材、兩本閱讀技能培訓(xùn)教材和錄音磁帶，供海外大學(xué)生、研究生和進(jìn)修生在兩個(gè)學(xué)年的德語(yǔ)強(qiáng)化班授課。本教材力求體現(xiàn)國(guó)家教育委員會(huì)批準(zhǔn)的《留學(xué)生德語(yǔ)強(qiáng)化教學(xué)大綱》規(guī)定的教學(xué)原則和課程內(nèi)容，注重學(xué)生聽、說(shuō)、讀、寫能力的學(xué)生的學(xué)習(xí)特點(diǎn)和習(xí)慣。通過(guò)一年的學(xué)習(xí)，學(xué)生可以滿足教學(xué)大綱中提出的各種教學(xué)要求。

這套教材比較老，不適合想學(xué)習(xí)了解德國(guó)社會(huì)生活最新情況的朋友。

5:《走遍德國(guó)》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社介紹德國(guó)正版教材

作為德國(guó)正版的德語(yǔ)學(xué)習(xí)教材，《走遍德國(guó)》與國(guó)內(nèi)教材相比有很大的不同。其內(nèi)容豐富多彩，涉及德國(guó)社會(huì)生活的方方面面，教學(xué)體系完整，詞匯和習(xí)慣表達(dá)相對(duì)較新，

旨在全面培養(yǎng)德語(yǔ)學(xué)習(xí)者的聽、說(shuō)、讀、寫能力。

最大的特點(diǎn)是，包括最新的德國(guó)國(guó)情知識(shí)，充滿濃厚的時(shí)代氣息，簡(jiǎn)單易學(xué)，將德國(guó)國(guó)情知識(shí)融入語(yǔ)言教學(xué)。

本教材適用于聽說(shuō)能力和德語(yǔ)應(yīng)用的學(xué)習(xí)者。(因?yàn)檎Z(yǔ)法解釋可能不夠詳細(xì))

6:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社介紹新標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)強(qiáng)化教程

作為德國(guó)正版德語(yǔ)學(xué)習(xí)教材，《新標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)強(qiáng)化教程》和《走遍德國(guó)》在內(nèi)容安排、教學(xué)方法和培養(yǎng)目標(biāo)上有許多相似之處。他們都關(guān)注德國(guó)最新的國(guó)情和生活特點(diǎn)，選擇最新和最常用的詞匯和習(xí)慣，專注于閱讀、寫作、聽說(shuō)訓(xùn)練，而不是傳統(tǒng)語(yǔ)法。

教材包括學(xué)生用書、學(xué)生用書磁帶、練習(xí)手冊(cè)、聽說(shuō)訓(xùn)練(書+磁帶)、教師手冊(cè)、網(wǎng)絡(luò)支持。

7:外研社出版的《德語(yǔ)300小時(shí)》

修訂后的新書可用作德語(yǔ)強(qiáng)化班、公共德語(yǔ)(即第二外語(yǔ))課程、在線教材和自學(xué)書籍。

本書以語(yǔ)法和基礎(chǔ)口語(yǔ)教學(xué)為主線，注重培養(yǎng)學(xué)生的閱讀、翻譯和基本口語(yǔ)能力，在發(fā)揮良好語(yǔ)音基本技能、傳授最必要的常用詞匯的基礎(chǔ)上。

這本書的第一部分和第二部分有33節(jié)課，其中1-8節(jié)課是語(yǔ)音階段，從第9節(jié)課到第32節(jié)課。第15、21、27、33課是復(fù)習(xí)課，配有一篇閱讀文章，內(nèi)容涉及科技、民間傳說(shuō)、游記、經(jīng)濟(jì)；同時(shí)復(fù)習(xí)前一階段學(xué)過(guò)的語(yǔ)法。

語(yǔ)音課程第一部分共8課(講課16-20小時(shí))。學(xué)生應(yīng)該學(xué)習(xí)所有的德語(yǔ)發(fā)音、發(fā)音規(guī)則、143個(gè)單詞和簡(jiǎn)單的對(duì)話。

基礎(chǔ)課程第二部分共25課(講課50-70小時(shí))。通過(guò)這25節(jié)課，學(xué)生應(yīng)該學(xué)習(xí)基本的德語(yǔ)語(yǔ)法和420個(gè)詞匯。語(yǔ)法教學(xué)可以通過(guò)語(yǔ)法表達(dá)、語(yǔ)法句型示例、課文、對(duì)話和訓(xùn)練進(jìn)行。對(duì)話可以通過(guò)敘述文本、對(duì)話文本和相應(yīng)的訓(xùn)練進(jìn)行。培訓(xùn)可分為兩部分，一部分是課堂作業(yè)，另一部分是課后作業(yè)。訓(xùn)練量略大于需要，教師可根據(jù)具體情況選擇。

這本書的第三部分和第四部分是閱讀、翻譯文本和語(yǔ)法，屬于一個(gè)教學(xué)階段(講課時(shí)間超過(guò)20小時(shí))。閱讀和翻譯課文共17節(jié)課，教師可以從中選擇一部分；語(yǔ)法部分介紹德語(yǔ)語(yǔ)法的重點(diǎn)和難點(diǎn)，屬于基本語(yǔ)法的深化，共15個(gè)模塊。

這本書最初的設(shè)計(jì)是上課100小時(shí)，課后200小時(shí)。增加內(nèi)容后，應(yīng)適當(dāng)增加教學(xué)時(shí)間。

與其他德語(yǔ)學(xué)習(xí)教材相比，本書內(nèi)容較少，更集中。適合學(xué)習(xí)時(shí)間短、突襲訓(xùn)練的學(xué)習(xí)者。

8:《德語(yǔ)速成》分為兩卷

這本書叫速學(xué)，把德語(yǔ)的基礎(chǔ)知識(shí)集中在兩本書上。與其他四本書相比，內(nèi)容量相對(duì)較小，語(yǔ)法講解不夠系統(tǒng)深入。(畢竟篇幅少，可以理解)

適合短期學(xué)習(xí)的學(xué)生。

9：新概念德語(yǔ)

這本書用于一些德語(yǔ)培訓(xùn)班和第二外語(yǔ)。

文中有翻譯，語(yǔ)法用中文講解，適合熱愛漢語(yǔ)教學(xué)的學(xué)生。

10:同濟(jì)大學(xué)出版社出版社《基本德語(yǔ)》

德語(yǔ)學(xué)習(xí)教材中式外語(yǔ)教學(xué)。注意由淺入深。

適用于各種德語(yǔ)學(xué)習(xí)者。

11:新大學(xué)德語(yǔ)外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社

這是一本由中國(guó)各學(xué)校教師聯(lián)合編寫的公共外語(yǔ)教科書。它逐漸取代了其他公共外語(yǔ)教科書，成為中國(guó)使用最廣泛的公共外語(yǔ)教科書之一。這本教科書是根據(jù)《大學(xué)德語(yǔ)教學(xué)大綱》（第二版）編寫的。它以德語(yǔ)初學(xué)者（非德語(yǔ)專業(yè)）為教學(xué)對(duì)象，也可作為德語(yǔ)培訓(xùn)課程的前提教材。2000年，本教材被教育部指定為新時(shí)代高校教育教學(xué)改革工程重點(diǎn)大學(xué)外語(yǔ)項(xiàng)目；2002年被列入教育部國(guó)家十五計(jì)劃教材。本系列主要教材分四卷，由同濟(jì)大學(xué)德語(yǔ)系朱建華教授編輯。

1.根據(jù)大學(xué)德語(yǔ)周4課時(shí)的教學(xué)要求，時(shí)的要求，本教材根據(jù)每周4學(xué)時(shí)的教學(xué)要求設(shè)置課程。

2.第一冊(cè)和第二冊(cè)側(cè)重于聽力、口語(yǔ)訓(xùn)練和口語(yǔ)交際活動(dòng)，基本完成基本語(yǔ)法教學(xué)。在繼續(xù)加強(qiáng)聽說(shuō)訓(xùn)練的基礎(chǔ)上，第三冊(cè)和第四冊(cè)逐步增加閱讀量，進(jìn)一步提高閱讀、翻譯、寫作等靈活運(yùn)用能力。

3.每一卷都有十個(gè)模塊，在每一個(gè)模塊圍繞一個(gè)主題的原則下，選擇了與德國(guó)國(guó)家和社會(huì)生活密切相關(guān)的最佳語(yǔ)言樣本。

4.對(duì)話的形式是文本和實(shí)踐的特點(diǎn)。為了讓學(xué)生擺脫死記硬背的學(xué)習(xí)方法，盡量在輕松愉快的情況下鞏固和提高語(yǔ)言運(yùn)用能力，特別是開發(fā)了多種社會(huì)場(chǎng)景的交際訓(xùn)練，結(jié)合情境，易于實(shí)踐，空間短，讓學(xué)生在一定的語(yǔ)境中反復(fù)實(shí)踐，自然地接受和運(yùn)用所學(xué)的語(yǔ)言知識(shí)。在學(xué)習(xí)中交流，在交流中學(xué)習(xí)。

大學(xué)德語(yǔ)教學(xué)的最終目標(biāo)是培養(yǎng)學(xué)生的德語(yǔ)溝通能力。在編寫過(guò)程中，新大學(xué)德語(yǔ)學(xué)習(xí)、研究和吸收了許多德語(yǔ)正版教材的最新思路和方法。布局設(shè)計(jì)也力求新穎清晰，不僅方便教師傳授必要的語(yǔ)言知識(shí)，還引導(dǎo)學(xué)生運(yùn)用德語(yǔ)知識(shí)和技能進(jìn)行廣泛的閱讀和其他交流活動(dòng)。

結(jié)論：上面列出的基本內(nèi)容涵蓋了在中國(guó)可以買到的德語(yǔ)教科書。各種教材的內(nèi)容安排、教學(xué)重點(diǎn)和目標(biāo)各不相同。不同學(xué)習(xí)目的的學(xué)習(xí)者應(yīng)根據(jù)自己的需要選擇合適的教材。

但我們要提醒大家的是：無(wú)論用哪一套教材，只要腳踏實(shí)地地學(xué)習(xí)，多聽發(fā)音，發(fā)出每一個(gè)發(fā)音。在教學(xué)課文時(shí)，要注意習(xí)慣表達(dá)、德語(yǔ)敘事、動(dòng)詞的變形、用法等。由于德語(yǔ)語(yǔ)法的復(fù)雜性，建議除了教材外，最好買一本語(yǔ)法書（推薦標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)語(yǔ)法-強(qiáng)化口語(yǔ)和實(shí)踐），遵循教材的語(yǔ)法解釋順序，結(jié)合語(yǔ)法書，掌握理解德語(yǔ)語(yǔ)法的要點(diǎn)。

小編總結(jié):這篇文章的分析還是很到位的，但是這篇文章是在2008年發(fā)表的，有些教材已經(jīng)換了或者比較舊了，大家可以看看。

小編推薦>>>